Судебные уведомления, выпущенные судами Абу-Даби, теперь будут доступны на нескольких языках, что сделает судебную систему более удобной для жителей, не читающих на арабском языке.

Раньше участникам судов в столице приходилось полагаться на помощь переводчиков и дорогих юристов. Теперь судебная система приняла перевод на английский язык и урду.

Расширение числа доступных языков - это «только начало» изменений в правовой системе, по мнению экспертов, с учетом того, что 70 процентов экспатов не говорят и не читают на арабском языке.

Этот шаг следует за чередой изменений в правовой системе эмирата за последний год, направленной на упрощение процедур для заявителей и ответчиков, не являющихся мусульманами.

В мае прошлого года законы, регулирующие завещательную процедуру, были изменены - теперь жители, не являющиеся мусульманами, могут распоряжаться правом наследования на свою собственность не по законам шариата.