Выставка Джордана Нассара (Jordan Nassar) «Для твоих глаз» (For Your Eyes) – это выставка, частично созданная мастерицами из Хеврона – региона, где навыки вышивания передавались из поколения в поколение, – и самим художником. Она исследует темы идентичности и принадлежности.

Нассар, который чувствует себя чужим на своей родине, в Палестине, использует эту серию, чтобы найти чувство единства с «палестинским» в себе. Женщины из Хеврона вышили на холсте сложные геометрические узоры, на которых Джордан, в свою очередь, вышил разноцветные пейзажи, отражающие западные чувства.

Дизайны, не похожие ни по внешнему виду, ни по выполнению, переплетаются, создавая калейдоскопические панорамы, которые показывают настоящую принадлежность художника.

Произведения названы в честь песен Умм Кульсума, известного египетского певца. Цель состоит в том, чтобы показать недостатки перевода с арабского на английский; даже название самой выставки «Для твоих глаз» (‘For Your Eyes’) – это неудачный перевод, в котором утеряна значительная часть поэтичности и романтики, которые являются неотъемлемыми для значения этой фразы в арабском языке.

Сентиментальное исследование традиции и самости, «Для твоих глаз», откроется в галерее The Third Line в квартале Alserkal Avenue 16 января.